-
1 ease away
ease away 1) отпускам, разхлабвам (въже, платно и пр.); 2) намалявам, отслабвам (усилия, скорост, напрежение); -
2 ■ ease away
■ ease awayA v. t. + avv.B v. i. + avv.attenuarsi e scomparire. -
3 Ease away
• Ease away [down, her, off]! Сбавить ход! ( команда)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ease away
-
4 ease away
потравить глагол: -
5 ease away
3) Яхтенный спорт: давать слабину снасти -
6 ease away
-
7 ease away
melepaskan dengan perlahan -
8 ease away
transitive verb marine popustiti vrv, jadro -
9 ease away
• povolit -
10 ease away
отдавать, травить, потравить -
11 ease away
1) отводить руль2) отдавать (снасть) -
12 ease away
vtWATER TRANSP cordage, cables largar -
13 ease away
vt [mar] popustiti (uze, jedro na brodu) -
14 ease away
v.aflojar. -
15 ease away
травить, давать слабину снасти -
16 ease away a rope
Макаров: травить канат -
17 ♦ ease
♦ ease /i:z/n. [u]1 facilità; disinvoltura; agio; comodo; comodità: She won with ease, vinse con facilità; vinse agevolmente; ease of access, facilità di accesso; ease of use, facilità d'uso; comodità d'uso2 (antiq.) naturalezza (di modi); disinvoltura3 agio; quiete; tranquillità: ease of mind, tranquillità mentale; at ( one's) ease, a proprio agio; He soon put me at my ease, mi ha messo subito a mio agio; ill at ease, a disagio● to put sb. 's mind at ease, tranquillizzare q. □ (mil.) ( Stand) at ease!, riposo! □ (form.) to take one's ease, riposarsi; rilassarsi.(to) ease /i:z/A v. t.1 alleviare; calmare; lenire; attenuare; allentare; ridurre: to ease a pain, attenuare (o alleviare) un dolore; to ease sb. 's anxiety, alleviare l'ansia di q.; to ease the tension, allentare (o attenuare) la tensione; to ease taxes, allentare la pressione fiscale; to ease the trade deficit, alleviare il deficit della bilancia commerciale2 alleggerire; facilitare; decongestionare; distendere: to ease traffic, decongestionare il traffico; to ease sb. 's task, facilitare il compito a q.3 liberare ( da un gravame, ecc.); alleggerire ( anche scherz.): to ease sb. of a worry, togliere una preoccupazione a q.; The pickpocket eased him of his wallet, il borsaiolo lo ha alleggerito del portafogli4 muovere (o spostare) con cautela (o delicatamente, adagio): to ease a drawer open, aprire un cassetto senza sforzare; to ease a car into a parking place, infilare adagio un'auto in un posteggio; to ease a nail out of a wall, estrarre delicatamente un chiodo dal muro; He eased himself into the seat, scivolò a sedere; ► to ease away, to ease back, to ease off, to ease outB v. i.1 attenuarsi; calmarsi; allentarsi; scendere: The tension showed no signs of easing, la tensione non accennava ad allentarsi● (naut.) to ease the helm, levare la barra □ to ease sb. into a job, inserire gradatamente q. in un posto di lavoro □ to ease sb. 's mind, tranquillizzare q. □ (naut.) Ease her!, adagio! ( ordine dato ai macchinisti). -
18 ease
ease [i:z]1. n1) поко́й; свобо́да, непринуждённость;ease of body and mind физи́ческий и душе́вный поко́й
;at one's ease свобо́дно, удо́бно, непринуждённо
;to feel ill at ease чу́вствовать себя́ нело́вко; конфу́зиться
;a life of ease споко́йная, лёгкая жизнь
;social ease уме́ние держа́ть себя́, простота́ в обраще́нии
;to stand at ease воен. стоя́ть во́льно
;at ease! воен. во́льно!
2) лёгкость, простота́;with ease с лёгкостью
;to learn with ease учи́ться без труда́
3) досу́г;а) наслажда́ться досу́гом, отдыха́ть;б) успоко́иться4) пра́здность, лень2. v1) облегча́ть (боль, ношу);2) успока́ивать3) ослабля́ть, освобожда́ть4) слабе́ть ( о ветре)6) осторо́жно устана́вливать (in, into);to ease a piano into place поста́вить роя́ль на ме́сто
;to ease a block into position опусти́ть и установи́ть ( строительный) блок на ме́сто
7) мор. отдава́ть, (по)трави́ть (тж. ease away, ease down, ease off);а) замедля́ть ход;б) уменьша́ть напряже́ние, уси́лие;а) стать ме́нее напряжённым; ослабля́ть(ся); расслабля́тьсяб) мор. отдава́ть (канат, конец) -
19 ■ ease off
■ ease offA v. t. + avv.1 allentare; ridurre: to ease off the pressure, allentare la tensione; to ease off the brake, rilasciare adagio il freno2 rimuovere delicatamente; togliere adagio; sfilare: I eased off my shoes, mi sono sfilato le scarpe3 (naut.) ► to ease away, AB v. i. + avv.1 attenuarsi; diminuire; ridursi; rallentare; calare; scendere: The pain will ease off in a couple of hours, il dolore si attenuerà nel giro di un paio d'ore; The rain is easing off, la pioggia sta diminuendo2 (fam.) ridurre il ritmo, l'impegno; rallentare; calmarsi; prendersela con più calma (fam.); mollare un po' (fam.): The doctor advised me to ease off a bit, il dottore mi ha consigliato di prendermela un po' più con calma; Ease off, will you?, calmati!; datti una calmata!3 (naut.) filare adagio. -
20 Ease down!
• Ease away [down, her, off]! Сбавить ход! ( команда)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ease down!
См. также в других словарях:
ease away — (Naut.) Slacken gradually (a rope), ease off … New dictionary of synonyms
To ease away — Ease Ease ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ease — ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest, repose, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ease — n. & v. n. 1 absence of difficulty; facility, effortlessness (did it with ease). 2 a freedom or relief from pain, anxiety, or trouble. b freedom from embarrassment or awkwardness. c freedom or relief from constraint or formality. v. 1 tr. relieve … Useful english dictionary
ease off — (Naut.) See ease away … New dictionary of synonyms
ease — ēz vb, eased; eas·ing vt 1) to free from something that pains, disquiets, or burdens <eased and comforted the sick> 2) to take away or lessen: ALLEVIATE <took an aspirin to ease the pain> vi to give freedom or relief (as from pain or… … Medical dictionary
ease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ consummate (esp. BrE), great ▪ astonishing, incredible, remarkable, surprising ▪ alarming (esp. BrE) … Collocations dictionary
ease — ease1 [ iz ] verb ** ▸ 1 make less severe ▸ 2 move slowly & carefully ▸ 3 about rule/punishment ▸ 4 make process easier ▸ 5 about bad weather ▸ 6 become more relaxed ▸ + PHRASES 1. ) transitive to make a problem, bad situation, or pain less… … Usage of the words and phrases in modern English
ease */*/ — I UK [iːz] / US [ɪz] noun [uncountable] 1) a) the ability to do something easily with ease: Young children seem to master computer games with ease. We completed the climb with relative ease (= fairly easily). b) the fact that something is easy to … English dictionary
To ease a ship — Ease Ease ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest,… … The Collaborative International Dictionary of English
To ease off — Ease Ease ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest,… … The Collaborative International Dictionary of English